O projekcie

Od lat regularnie wydajemy poradniki z serii Porozmawiajmy o…. Dotychczas ukazało się już 13 części cyklu. Jedna z części zatytułowana Porozmawiajmy o… „Rozmowy o stracie” traktuje o ostatecznych, najtrudniejszych pożegnaniach. O przeżywaniu żałoby przez dzieci i przez dorosłych oraz o sposobach na poradzenie sobie w tych tragicznych chwilach życia.

Dzisiaj, w obliczu wojny w Ukrainie, poradnik o stracie okazał się niestety wyjątkowo aktualny. Uchodźcy z Ukrainy, zwłaszcza dzieci, znaleźli się w dramatycznym położeniu. Niemal każdego z nich dotyka rozłąka z rodzinami, małżonkami. Ich codzienność, mimo bezpiecznej sytuacji w Polsce, jest pełna niepewności i troski o najbliższych, którzy zostali w Ukrainie. Żyją w nieustannym lęku – co się stanie, jeśli ich najbliżsi zginą w trakcie wojny? Jak wtedy wytłumaczyć dzieciom ich śmierć? Rozmowy o umieraniu to trudny temat. W szczególności, jeśli z żałobą i żalem po stracie mierzy się rodzina, w której są dzieci.

    Poradnik

    Dlatego właśnie we współpracy z Fundacją PGZ
    i Centrum Weterana Działań Poza Granicami Państwa, Fundacja Dorastaj z Nami wydała
    poradnik z cyklu Porozmawiajmy o… „Rozmowy
    o stracie” w języku ukraińskim.

    Darmowy poradnik jest dostępny zarówno w wersji papierowej, jak i elektronicznej. Jeśli nasza publikacja pomoże chociaż jednej ukraińskiej rodzinie, będziemy szczęśliwi.

    Zachęcamy do podzielenia się nim
    z uchodźcami i uchodźczyniami z Ukrainy.

    Про проєкт

    Уже протягом багатьох років ми видаємо довідники з серії «Поговоримо про…». Світ побачили вже 13 частин із цього циклу. В одній із публікацій під назвою «Поговоримо про… Розмови про втрату» розглядається проблема остаточного, найскладнішого розставання, переживання скорботи дітьми та дорослими, а також способи, як пережити ці трагічні моменти життя.

    Сьогодні, коли триває війна в Україні, теми, які порушуються в довіднику про втрату, виявилися, на превеликий жаль, вкрай нагальними.  Біженці з України, особливо діти, перебувають у дуже скрутному становищі. Майже кожен із них переживає розставання з сім’ями, чоловіками. Їхнє повсякдення функціонування, попри безпеки в Польщі, щодня сповнене невизначеністю та хвилюванням про близьких, які залишилися в Україні. Вони живуть у постійному страху – а що станеться, якщо їхні близькі загибнуть під час війни? Як тоді пояснити дітям їхню смерть? Розмови про вмирання – це дуже складно. Особливо коли скорботу та смуток після втрати переживає сім’я з дітьми.

      Довідник

      Саме тому при співпраці з Фондом PGZ
      та Центром ветерана дії за межами держави, Фонд Зростай з нами видав довідник із серії  «Поговоримо про…«Розмови про втрату» українською мовою.

      Була підготовлена друкована та електронна версія довідника. Якщо наша публікація допоможе хоча б одній українській родині, ми будемо дуже щасливі.

      Запрошуємо поділитися нашою публікацією з біженцями та біженками з України.